| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sehari-hari, setiap hari | كُلَّ يَومٍ |
| hari-hari besar islam | أَعْيَادٌ اِسْلاَمِيَّةٌ |
| hari-hari besar nasional | أَعْيَادٌ وَطَنِيَّةٌ |
| ditengah malam | فِي وَسَطِ اللَّيْلِ |
| hari demi hari | يَومًا فَيَومًا |
| dari hari ke hari | مِن يَومٍ لِيَومٍ |
| duduk ditengah-tengah kaum | وَسَطَ وَتَوَسَّطَ القَوْمَ |
| rambut ditengah dada sampai perut | السُّرْبَةُ : شَعْرٌ وَسَطَ الصَّرِ |
| berada ditengah-tengah dua hal | اِعْتَدَلَ: تَوَسَّطَ بَيْنَ حَالَيْنِ |
| hari mengaso (bagi orang yahudi) | يَومُ الرَّاحَةِ: السَّبْتُ |