| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berada ditengah-tengah dua hal | اِعْتَدَلَ: تَوَسَّطَ بَيْنَ حَالَيْنِ |
| rambut ditengah dada sampai perut | السُّرْبَةُ : شَعْرٌ وَسَطَ الصَّرِ |
| tidur ditengah hari | قَالَ - يَقِيْلُ وَقَيَّلَ : نَامَ فِي القَائِلَةِ |
| duduk ditengah-tengah kaum | وَسَطَ وَتَوَسَّطَ القَوْمَ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| akhir malam | العَجْسُ: آخِرُ اللَّيْلِ |
| malam berangin kencang | لَيْلَةٌ رَاحَةٌ |
| awal malam | أَوَّلُ اللَّيْلِ |
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ والفُنْكُ |
| baju malam | لِبَاسُ السُّهْرَةِ |