| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghiasi dengan lampu-lampu | زَيَّنَهُ بِالأَنْوَارِ |
| adu, beradu, tidur | نَامَ - يَنَامُ |
| alas tempat tidur (seprei) | مِفْرَشُ السَّرِيْرِ |
| alas tidur | الفَرْشُ: الـمَفْرُوشُ لِلرُّقَادِ |
| arik (tidak tidur) | أَرِقَ وَائْتَرَقَ |
| tidur beratap langit | نَامَ وَسَقْفُهُ السَّمَاءِ |
| tidur ayam | نَامَ - يَنَامُ نَومًا خَفِيْفًا |
| baju tidur | قَمِيْصُ النَّومِ |
| bangkit dari tidur | اِسْتَيْقَظَ مِنَ النَّومِ |
| bangun (tidur) | اِسْتَيْقَظَ, الصَّاحِى (ج صُحَاةٌ), الـمُفِيْقُ مِنْ نَومِهِ, صَحَا |