| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan tanpa ragu | بِلَا شَكٍّ، يَقِينًا |
| dia memutuskan perkara tanpa bermusyawarah denganku | بَتَعَ بِأَمْرٍ لَمْ يُؤَامِرْنِيْ فِيْهِ |
| tukas, menukas (menuduh tanpa alasan) | إتَّهَمَ جُزَافًا، اِتَّهَمَ بَاطِلٌ |
| ad lib (tanpa ada batasan) | مِنْ غَيْرِ قَيْدٍ او حَدٍّ |
| air yang keluar tanpa digali | البَاثِرُ |
| sayur yang dapat dimakan tanpa direbus | اَحْرَارُ البُقُولِ |
| pengairan bebas (tanpa alat) | الرَّيُّ بِالرَّاحَةِ |
| tablo (pertunjukan lakon tanpa gerak atau dialog) | التَّابْلُوه : تَمْثِيْلٌ سَاكِنٌ : لَوحَةٌ حَيَّةٌ |
| berjalan tanpa alas kaki | حَفِيَ وَاحْتَفَى بِهِ |
| pembunuhan tanpa sengaja | قَتْلُ خَطَءٍ (بِلاَ عَمْدٍ) |