| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pembunuhan tanpa sengaja | قَتْلُ خَطَءٍ (بِلاَ عَمْدٍ) |
| gambar bebas (tanpa alat/ dengan tangan) | الرَّسْمُ النَّظَرِيُّ |
| gamuh (kendi tanpa cerat) | كُوزٌ (بِدُونِ بُلْبُلَةٍ) |
| berjalan tanpa alas kaki | حَفِيَ وَاحْتَفَى بِهِ |
| berjalan tanpa alas kaki | حَفِيَ وَاحْتَفَى بِهِ |
| bernyanyi tanpa kata kata | نَغَمَ وَنَغِمَ وَنَغَّمَ وَتَنَغَّمَ |
| nyanyian tanpa kata kata | النَّغْمُ (الوَاحِدَة : نَغْمَةٌ ) |
| yang bernyanyi tanpa kata kata | النَّغَّامُ |
| diam tanpa berbicara sepatah kata pun | سَكَتَ فَمَا نَغَمَ بـِحَرْفٍ |
| kemeja tanpa lengan | الخَيْعَلُ |