| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| masuk tanpa izin | دَمَقَ - يَدْمُقُ وَانْدَمَقَ عَلَيْهِ |
| tanpa berpikir | بِدُوْنِ تَفْكِيْرٍ |
| tanpa pikir panjang | بِدُوْنِ تَفْكِيْرٍ طَوٍيْلٍ |
| pinjaman tanpa bunga | السَّلَفُ (ج أَسْلَافٌ) |
| dia memutuskan perkara tanpa bermusyawarah denganku | بَتَعَ بِأَمْرٍ لَمْ يُؤَامِرْنِيْ فِيْهِ |
| dengan tanpa ragu | بِلَا شَكٍّ، يَقِينًا |
| sayur yang dapat dimakan tanpa direbus | اَحْرَارُ البُقُولِ |
| tanpa sebab | بِدُونِ سَبَبٍ |
| semuanya tanpa terkecuali | الكُلُّ بِلَا اسْتِثْنَاءٍ |
| tanpa sentana | بِدُونِ لُزُومٍ أَو لِيَاقَةٍ (بِدُونِ دَاعٍ) |