| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sembarangan (tanpa pikir akibatnya) | بِدُونِ تَفْكِيرٍ فِى العَاقِبَةِ |
| gambar bebas (tanpa alat/ dengan tangan) | الرَّسْمُ النَّظَرِيُّ |
| baju tanpa lengan | الإِتْبُ (ج اُتُوبٌ وَاِتَابٌ), القَرْقَلُ |
| masuk tanpa izin | دَمَقَ - يَدْمُقُ وَانْدَمَقَ عَلَيْهِ |
| bengkak tanpa rasa sakit | خَزِبَ وَتَخَزَّبَ الجِلْدُ |
| gamuh (kendi tanpa cerat) | كُوزٌ (بِدُونِ بُلْبُلَةٍ) |
| berjalan tanpa alas kaki | حَفِيَ وَاحْتَفَى بِهِ |
| diam tanpa berbicara sepatah kata pun | سَكَتَ فَمَا نَغَمَ بـِحَرْفٍ |
| agamogenesis (perkembangbiakan tanpa perkawinan) | التَّكَاثُرُ اللاَّتَزَاوُجِيَّةُ اللاَّمِعْيَارِيَّةُ فِى الزَّوَاجِ |
| baju perempuan tanpa lengan | البَدَنَةُ, البَقِيْرَةُ |