| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tanpa hak | بِغَيْرِ حَقٍّ |
| tanpa sebab | بِدُونِ سَبَبٍ |
| tanpa syarat | بِلَا شَرْطٍ |
| sonder(tanpa) | بِدُونِ، بِلَا، بِغَيْرِ |
| tanpa persiapan | عَفْوُ الخَاطِرِ |
| tanpa sentana | بِدُونِ لُزُومٍ أَو لِيَاقَةٍ (بِدُونِ دَاعٍ) |
| tanpa berpikir | بِدُوْنِ تَفْكِيْرٍ |
| semuanya tanpa terkecuali | الكُلُّ بِلَا اسْتِثْنَاءٍ |
| tanpa pikir panjang | بِدُوْنِ تَفْكِيْرٍ طَوٍيْلٍ |
| pinjaman tanpa bunga | السَّلَفُ (ج أَسْلَافٌ) |