| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| batasan | حَدٌّ (ج حُدُودٌ), تَعْرِيْفٌ |
| ada ada saja | واللهِ شَيْءٌ عَجِيْبٌ |
| ada- ada saja | وَاللهُ عَجِيْب، شَيْءٌ غَرِيبٌ |
| acuh tak acuh, tanpa perhatian | بِلاَ اهْتِمَامِ |
| agamogenesis (perkembangbiakan tanpa perkawinan) | التَّكَاثُرُ اللاَّتَزَاوُجِيَّةُ اللاَّمِعْيَارِيَّةُ فِى الزَّوَاجِ |
| air yang keluar tanpa digali | البَاثِرُ |
| pengairan bebas (tanpa alat) | الرَّيُّ بِالرَّاحَةِ |
| anak panah tanpa mata dan bulu | النَّضِىُّ |
| baju perempuan tanpa lengan | البَدَنَةُ, البَقِيْرَةُ |
| baju tanpa lengan | الإِتْبُ (ج اُتُوبٌ وَاِتَابٌ), القَرْقَلُ |