| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadikan sebagai saksi | أَشْهَدَ فُلَانًا عَلَى كَذَا |
| menjadikan dirinya sebagai tebusan | فَدى وَفَدَّى بِنَفْسِهِ |
| menjadikan sebagai penjaga pintu | تَبَوَّبَ الرَّجُلَ |
| mengibu (menjadikan sebagai ibunya) | تَأَمَّمَ وَاسْتَأَمَّ الـمَرْأةَ |
| menjadikan sebagai jarahan | اَغْنَمَ (ه) الشَّىءَ |
| menjadi sekutunya | شَرِكَهُ : صَارَ شَرِيكَهُ |
| sebagai | مِثْلُ |
| sebagai persiapan | الإِسْتِعْدَادِيَّةُ، التَّحْضِيْرِيَّةُ |
| sebagai tambahan | الإِضَافِي، المَزِيْدُ |
| sebagai berikut | كَمَا يَلِيْ |