| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadikan sebagai sekutunya | اَشْرَكَهُ فِي أَمْرٍ |
| menjadikan sebagai penjaga pintu | تَبَوَّبَ الرَّجُلَ |
| menjadikan dirinya sebagai tebusan | فَدى وَفَدَّى بِنَفْسِهِ |
| mengibu (menjadikan sebagai ibunya) | تَأَمَّمَ وَاسْتَأَمَّ الـمَرْأةَ |
| menjadikan sebagai jarahan | اَغْنَمَ (ه) الشَّىءَ |
| cukup allah sebagai saksi | وَكَفَى بِاللهِ شَهِيْدًا |
| bukti saksi-saksi | اَدِلَّةُ الشُّهُودِ |
| saksi | الشَّاهِدُ (ج شُهُودٌ)، الشَّهِيدُ (ج شُهَدَاءُ) |
| saksi penuntutan | شَاهِدُ إِثْبَاتٍ |
| bukti saksi | بَيِّنَةُ الشَّاهِدِ |