| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadikan sebagai sekutunya | اَشْرَكَهُ فِي أَمْرٍ |
| menjadikan sebagai saksi | أَشْهَدَ فُلَانًا عَلَى كَذَا |
| menjadikan sebagai penjaga pintu | تَبَوَّبَ الرَّجُلَ |
| menjadikan sebagai jarahan | اَغْنَمَ (ه) الشَّىءَ |
| mengibu (menjadikan sebagai ibunya) | تَأَمَّمَ وَاسْتَأَمَّ الـمَرْأةَ |
| tebusan | كَفَّارَةٌ, فِدْيَةٌ |
| uang tebusan | الحَبْسَةُ، الفِدْيَةُ، الحَلَاوَةُ، الفِكَاكُ |
| pembebasan dengan uang tebusan | الحَسْبَةُ: الفِدْيَةُ |
| sadar akan dirinya | ثَابَ إِلَى رُشْدِهِ |
| selal akan dirinya | نَدِمَ، أَسِفَ عَلَى نَفْسِهِ |