| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ah (sebagai pernyataan kagum/sesal) | وَاَهِ وَوَهَالَهُ اَوبِهِ |
| kagum | العَجَبُ وَالتَّعَجُّبُ ، عَجِبَ - يَعْجَبُ وَتَعَجَّبَ وَاسْتَعْجَبَ |
| cabut pernyataan | تَرَاجَعَ مِنَ الأَقْوَالِ |
| mohon pernyataan pendapat tuan | رَجَاءَ إِبْدَاءِ رَأْيِكُمْ |
| pernyataan salah | إِقْرَارٌ بِالخَطَإِ او إِقْرَارٌ بِالذَّنْبِ |
| pernyataan penyesalan | إِظْهَارُ الأَسَفِ |
| pernyataan bela sungkawa | العَزَاءُ وَالتَّعْزِيَةُ |
| (pengulangan gagasan, pernyataan atau kata yang berlebih dan tidak diperlukan | قُوَّةً او وُضُوحًا |
| akusatif (keadaan kalimat sebagai obyek, keterangan) | حَالَةُ النَّصْبِ, حَالَةُ الـمَفْعُولِ بِهِ |
| mengganggap sebagai milik umum | اَبَاحَ الشَّئَ: عَدَّهُ مِلْكًا لِلْجَمِيْعِ |