| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| abuan (bagian hasil sawah untuk yang mengerjakan) | حِصَّةُ العَامِلِ الـمُزَارِعِ مِنَ الغُلَّةِ |
| banyak mengerjakan | اِسْتَكْثَرَ مِنَ الشَّيْئِ |
| mengerjakan dengan ikhlas | اَخْلَصَ العَمَلَ ( اَو فِيهِ) |
| mengerjakan di waktu malam | بَاتَ يَفْعَلُ كَذَا |
| mulai mengerjakan | أَخَذَ يَفْعَلُ كَذَا |
| mengerjakan sendirian | أَفْرَدَ بِالأَمْرِ : تَفَرَّدَ بِهِ |
| mengerjakan dengan suka rela | عَمِلَهُ طَوْعًا |
| mengerjakan dengan teliti | تَأَنَّقَ فِي عَمَلِهِ |
| mengerjakan tiga kali | ثُلَّثَ الأَمْرَ |
| mengerjakan berturut-turut | تَابَعَ بَيْنَ الأَعْمَالِ |