| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mulai, memulai | إِبْتِدَاءٌ ، إِبْتَدَأَ ، بَدَأَ |
| mulai tinggal | إِبْتِدَاءٌ مِنْ تَارِيْخِ |
| mulai bekerja | اِبْتَدَأَ - يَبْتَدِأُ فِـي العَمَلِ |
| mulai karangannya | اِسْتَأْنَفَ مَقَالَتَهُ |
| mulai sekarang dan seterusnya | مِنَ الآنَ فَصَاعِدًا |
| abuan (bagian hasil sawah untuk yang mengerjakan) | حِصَّةُ العَامِلِ الـمُزَارِعِ مِنَ الغُلَّةِ |
| banyak mengerjakan | اِسْتَكْثَرَ مِنَ الشَّيْئِ |
| mengerjakan dengan ikhlas | اَخْلَصَ العَمَلَ ( اَو فِيهِ) |
| mengerjakan sesuatu | عَمِلَ يَعْمَلُ شَيْئًا |
| mengerjakan di waktu malam | بَاتَ يَفْعَلُ كَذَا |