| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia fasih perkataanya | هُوَ ابْنُ أَقْوَالٍ |
| pengantar kata | الشُّكْرُ والتَّقْدِيْمُ |
| dengan kata dan perbuatan | بِالقَولِ والفِعْلِ |
| kata pengantar | كَلِمَةُ تَعْرِيْفٍ |
| kata pendahuluan | مُقَدِّمَةٌ, كَلِمَةٌ اِقْتِتَاحِيَّةٌ |
| tele (kata awalan yang berarti jauh) | بَعِيْدٌ |
| kata yang terdiri dari tujuh huruf | السُّبَاعِيُّ |
| kata yang semakna | الـمُتَرَادِفُ : الـمُتَشَابِهُ الـمَعْنَى |
| perkataan yang menyakitkan | لَوَاذِعُ الكَلَامِ |
| perkataan yang tidak dimengerti | الـهَيْنُوْنُ |