| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menyakiti, mempersakit (hati) | أَلَمَ قَلْبَهُ |
| pandangan hati | بَصِيْرَةٌ |
| yang menawan hati | السَّاحِرُ، الجَمِيْلُ |
| pedar (kesal hati) | مُغْتَاظٌ |
| yang tulus hati | المُخْلِصُ |
| yang iri hati | الـحَسُودُ |
| dengan tulus hati | بِإِخْلَاصِ |
| tawan, menawan hati | إِسْتَبَى قَلْبَهُ، سَحَرَ |
| dengan senang hati | بِسُرُورٍ، عَنْ طِيْبِ خَاطِرٍ، حُبًّا وَكَرَامَةً، عَنْ طِيبِ نَفْسٍ |
| yang sedih hati | مُنْقَبِضُ القَلْبِ |