| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan rela hati | بِكَمَالِ الرِّضَى، بِكُلِّ سُرُوْرٍ |
| dengan sungguh hati | بِكُلِّ جِدٍّ |
| yang bersedih hati | الآسِي (م آسِيَةٌ) وَالأَسْيَانُ |
| keibaan hati | رِقَّةُ الْقَلْبِ |
| dengan segala senang hati | بِكُلِّ سُرُورٍ، بِكُلِّ طِيبِ خَاطِرٍ |
| memanaskan hati | يُثِيْرُ الـغَيْظَ |
| dihati kecilnya | فِي ضَمِيرِهِ |
| memadu hati | وَحَّدَ القَلْبَ |
| ati-ati (berhati-hati) | اِنْتَبِهْ, تَحَذَّر, كُن عَلَى حَذَرٍ |
| ati, hati | قَلْبٌ (ج قُلُوبٌ), فَؤَادٌ (ج اَفْئِدَةٌ) |