| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang berhati-hati | الحَذِرُ والحَاذِرُ والحِذْرِيَانُ |
| ati-ati (berhati-hati) | اِنْتَبِهْ, تَحَذَّر, كُن عَلَى حَذَرٍ |
| berhati-hati | حَذِرَ وَتَحَذَّرَ وَاحْتَذَرَ |
| menyuruh berhati-hati | حَذَّرَهُ، نَبَّهَهُ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| berhati-hatilah tehadap | حَذَارٍ مِنْ كَذَا: اِحْذَرْهُ، إِيَّاكَ مِنْ كَذَا |
| berhati lara | حَزِنَ - يَحْزَنُ |
| mutu, berhati mutu | حَزِنَ - يَحْزَنُ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |