| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| besar hati | شُجَاعٌ |
| kecil hati | جُبْنٌ |
| dari lubuk hati | مِنْ صَمِيمِ الفُؤَادِ، مِنْ ضَمِيرِ الفُؤَادِ |
| dengan bulat hati | بَكُلِّ قَلْبِهِ، بِكُلِّ تَصْمِيمٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| angan-angan hati | أَمَلُ القَلْبِ |
| risau hati | قَلَقُ الْبَالِ، مُشْتَغِلٌ لِلْقَلْبِ |
| kepatahan hati | انْكِسَارُ للقَلْبِ او الخَاطِرِ |
| dia patah hati | هُوَ خَبِيْتُ القَلْبِ، مَكْسُوْرُ القَلْبِ |
| pecah hati | فَقِيْدُ الشَّجَاعَةِ |