| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang halus perkataannya | الدَّقِيقُ (ضِدُّ الغَلِيظِ)، النَّاعِمُ، اللَّيِّنُ الـمَلْمَسِ، اللَّطِيفُ، الرَّقِيقُ |
| yang halus perkataannya | نَاعِمُ اللِّسَانِ |
| yang ditumbuk halus | الـمَدْقُوقُ |
| menumbuk halus-halus | دَقَّقَ وَاَدَقَّ الشَّىءَ، نَعَّمَ |
| manah ( hati perasaan ) | فِكْرَةٌ ، إِرَادَةٌ شَخْصِيَّةٌ ، عَاطِفَةٌ |
| penumbukan halus-halus | الدَّقُّ، السَّحْقُ |
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| perasaan yang sehat | ذَوقٌ سَلِيمٌ |
| yang berhati-hati | الحَذِرُ والحَاذِرُ والحِذْرِيَانُ |
| yang amat berhati-hati | الحَاذُورَةُ |