| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| halim (lembut, sabar lembah manah) | حَلِيمٌ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| yang halus perasaan (hati) | رَقِيقُ القَلْبِ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| afek (perasaan) | شُعُورٌ, عَاطِفَةٌ |
| afeksi (perasaan, emosi) | الوِجْدَانُ, الشُّعُورُ |
| ambivalen (keadaan perasaan yang bertentangan) | تَكَافُؤُ الضِّدَّيْنِ, التَّنَاقُضُ الوِجْدَانِيُّ |
| membangkitkan perasaan | حَرَّكَ العَوَاطِفَ |
| benturan perasaan | صَدْمَةٌ عَاطِفِيَّةٌ |