| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buta hati | اَعْمَى البَصِيرَةِ |
| cabar hati | ضَعُفَ قَلْبُهُ, ذَلَّ - يَذِلُّ |
| cahaya hati | نُورُ القَلْبِ |
| kecerahan hati | صَفَاءُ القَلْبِ |
| curah isi hati | عَبَّرَ - يُعَبِّرُ عَمَّا فِى نَفْسِهِ, سَكَبَ قَلْبَهُ |
| mencuri hati | جَذَبَ وَاجْتَذَبَ القَلْبَ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |
| dayuh, terdayuh hati | رَقَّ قَلْبُهُ |
| hati yang berdebar | الخَافِقُ مِنَ القَلْبِ |