| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| terbersit dalam hati | خَطَرَ بِبَالِهِ |
| membekas dalam hati | أَثَرَ فِى النَّفْسِ |
| membaca dalam hati | قَرَأَ قَلْبِيًّا (بِدُونِ صَوتٍ) |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| dengan sungguh hati | بِكُلُّ جِدٍّ، بِكُلِّ اِهْتِمَامٍ |
| yang berhati-hati | الحَذِرُ والحَاذِرُ والحِذْرِيَانُ |
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَحَرَهَا |
| buah hati | ثَمْرَةُ الفُؤَادِ، قُرَّةُ العَينِ |