| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| abdi (saya) | أنَا |
| hal itu bukan bagian saya | تِلْكَ الـمَسْأَلَةُ لَيْسَتْ مِنْ شَأْنِى |
| buat saya | لِى |
| bukan saya | لَسْتُ اَنَا |
| saya cuci tangan dari | أَنَا بَرَاءٌ مِنْهُ |
| menurut pendapat saya | فِي رَأيِي |
| saya telah mendengar dan patuh | سَمْعًا وَطَاعَةً |
| untuk diri saya sendiri | بِالأَصَالَةِ عَن نَفْسِى |
| gua (saya) | أَنَا |