| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| diri sendiri | ذَاتُ، نَفْسٌ، عَينٌ |
| kepercayaan pada diri sendiri | الاعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ |
| membohongi diri sendiri | كَذَّبَ نَفْسَهُ |
| cinta diri sendiri | حُبُّ الذَّاتِ |
| mengahlikan diri untuk | أهَّلَ نَفْسَهُ لـ |
| altruisme (mencintai orang lain seperti mencintai diri sendiri) | الغَيْرِيَّةُ (حُبُّ الغَيْرِ) |
| alasan yang dicari-cari untuk melepaskan diri | الحِيْلَةُ, الرُّوَيْغَةُ |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| bunuh diri | قَتَلَ نَفْسَهُ، اِنْتَحَرَ - يَنْتَحِرُ |
| melarikan diri | اَبَقَ العَبْدُ : هَرَبَ |