| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ia mahir dalam hal hal itu | هُوَ مَاهِرٌ فِـى تِلْكَ الـمَسَائِلِ |
| bukan-bukan | غَيرُ مَعْقُولٍ |
| bukan saya | لَسْتُ اَنَا |
| itu bukan urusanmu untuk…… | لَيْسَ مِنْ شَأْنِكَ أَنْ ......... |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| hal itu tidak dibolehkan | ذَاكَ اَمْرٌ لاَيَجُوزُ |
| orang yang membawa hal-hal ajaib | العَجِيْبُ والعَجَائِبِىُّ |
| bersih dari hal-hal yang haram | نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| dia bersih dari hal-hal yang haram | هُوَ نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| hal-hal | حَالاَتٌ |