Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata hal itu bukan bagian saya

تِلْكَ الـمَسْأَلَةُ لَيْسَتْ مِنْ شَأْنِى

tilkal mas-alatu laisat min syaknii

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 78

Terjemah yang berhubungan dengan kata hal itu bukan bagian saya

INDONESIAARAB
bukan saya
لَسْتُ اَنَا
bukan-bukan
غَيرُ مَعْقُولٍ
bukan main kepalang
جِدًّا, لَيسَ بِلُعْبٍ
bukan orangnya
لَيسَ هُوَ الشَّحْصُ
bukan
لَيسَ, غَيرُ
nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya
نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ
bagian-bagian gedung
أَقْسَمُ الـمَبْنَى
bagian-bagian bangunan
أَقْسَامُ الـمَبْنَى
bagian-bagian
أَقْسَامٌ, اَجْزَاءٌ
bukan sedikit
غَيْرُ قَلِيلٍ، لَيْسَ بِالنَّزْرِ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.