| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menurut sangkaan saya | فِي ظَنِّيّ |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| menurut | تَبَعًا |
| menurut ukuran | عَلَى القِيَاسِ |
| menurut seleranya | عَلَى هَوَاهُ |
| turut, menurut | تَبَعَ - يَتْبَعُ، أَطَاعَ - يُطِيْعُ |
| menurut akal | وَفْقًا لِلْعَقْلِ |
| rakyu (pendapat) | رَأْيٌ (ج أَرَاءٌ) |
| usul (pendapat) | إِقْتِرَاحٌ (ج إِقْتِرَاحَاتٌ) |
| silang pendapat | مُبَادَلَةُ الآرَاءِ |