Terjemah yang tepat untuk kata biarkan menurut keadaannya

دَعْهُ عَلَى أَذْلاَلِهِ

da'hu 'ala adzlaalihi


Terjemah yang berhubungan dengan kata biarkan menurut keadaannya

INDONESIAARAB
menanyakan keadaannya
سَأَلَ عَنْ حَالِهَا، اِسْتَخْبَرَ
biarkan dahulu
دَعْ اَوَّلاً
menurut
تَبَعًا
menurut ukuran
عَلَى القِيَاسِ
menurut akal
وَفْقًا لِلْعَقْلِ
menurut seleranya
عَلَى هَوَاهُ
turut, menurut
تَبَعَ - يَتْبَعُ، أَطَاعَ - يُطِيْعُ
biarkan dahulu
دَعْ اَوَّلاً
biar, biarkan
اُتْرُكْ, دَعْ
menurut sangkaan saya
فِي ظَنِّيّ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.