| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kaedah kaedah dan peraturan peraturan | قَوَاعِدُ وَلَوَائِحُ |
| tidak menurut peraturan | شَذَّ : خَالَفَ القِيَاسَ |
| aturan, peraturan | نِظَامٌ (ج نُظُومٌ وَاَنْظِمَةٌ), تَرْتِيْبٌ, قَانُوْنٌ |
| peraturan umum | نِظَامُ عَامٌّ |
| peraturan sekolah | نِظَامُ الـمَدْرَسَةِ |
| peraturan pergaulan | أَدَبُ السُّلُوكِ والـمَعَاشَرَةِ |
| peraturan pendistribusian zakat | لاَئِحَةُ تَوْزِيْعِ الزَّكَاةِ |
| menggar peraturan | مُخَالِفٌ لِلنِّظَامِ |
| bebas dari peraturan | لاَيَسْرِى عَلَيهِ القَانُونُ |
| peraturan gaji | نِظَامُ الـمَعَاشَاتِ |