| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kaedah nahwu | قَوَاعِدُ النَّحْوِ |
| kaedah fiqh | قَوَاعِدُ الْفِقْهِ |
| kaedah ( kaidah ) | القَاعِدَةُ (ج قَوَاعِدُ) |
| kaedah-kaedah akuntansi | قَوَاعِدُ الـمُحَاسَبَةِ |
| peraturan sekolah | نِظَامُ المَدْرَسَةِ |
| peraturan rumah tangga | القَانُونُ الدَّاخِلِيُّ |
| peraturan ini untuk sementara saja | هَذَا النِّظَامُ مُوَقَّتٌ فَقَطْ |
| reglemen (peraturan tata tertib) | النِّظَمُ، القَوَاعِدُ |
| peraturan partai | قَوَانِيْنُ الحِزْبِ |
| menggar peraturan | مُخَالِفٌ لِلنِّظَامِ |