| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menurut pendapat saya | فِي رَأيِي |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| menurut abjad | هِجَائِيُّ التَّرْتِيْبِ |
| menurut angka | العَدَدِيُّ, الرَّقْمِيُّ |
| menurut peraturan | بِحَسْبِ الأُصُولِ, قِيَاسِيًّا |
| tidak menurut peraturan | شَذَّ : خَالَفَ القِيَاسَ |
| menurut pembawaan | طَبْعًا بِالطَّبْعِ |
| biarkan menurut keadaannya | دَعْهُ عَلَى أَذْلاَلِهِ |
| menurut cara ini | عَلَى هَذَا الـمِنْوَالِ |
| menurut dasar ini | بِمُوجِبِ هَذَا الأَسَاسِ |