| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dari segi bapak | الأَبَوِيُّ: مِن جِهَةِ الأَبِ |
| jongkong (sampan kecil yang terbuat dari sebatang kayu utuh) | زَوْرَقٌ مِن جَذْعٍ مَنْقُورٍ (مَحْفُورٍ) |
| bangsal dari kayu | التَّخْشِيْبَةٌ |
| lebih bagus dari | أَحْسَنُ مِنْ |
| dari garis ayah | مِنْ جِهَةِ الأَبِ |
| bebas dari hutang | إِعْفَاءٌ مِنْ دَينِ |
| jauh dari | نَأَى وَانْتَأى عَنهُ: بَعُدَ |
| lebih tinggi dari | أَعْلَى مِنْهُ |
| dari jarak dekat | عَنْ قُربٍ |
| bersih dari | تَأَبَّهَ عَن: تَنَزَّهَ عَنْ |