| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| keluar dari sumbernya | نَبَطَ الـمَاءُ : نَبَعَ |
| kain dari kapas | القُطْنِيَّةُ مِنَ الثِّيَابِ |
| yang menyimpang dari adat | خَارِقُ العَادَةِ |
| asing (dari luar, tak dikenal) | الغَرِيْبُ والدَّخِيْلُ |
| bangsal dari kayu | التَّخْشِيْبَةُ : مِظَلَّةٌ خَشَبِيَّةٌ |
| berpindah dari alam fana ke baka | اِنْتَقَلَ مِنْ عَالَمٍ الفَنَاءِ اِلَى عَالَوِ البَقَاءِ |
| turun dari bukit ke tanah datar | أَسْهَلَ : نَزَلَ مِنَ الجَبَلِ اِلَى السَّهْلِ |
| pena dari bulu | رِيْشَةُ الكِتَابَةِ |
| yang terdiri dari enam | السُّدَاسِيُّ |
| ab extra (dari luar) | مِنَ الخَارِجِ |