| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kuda yang panjang tulang punggungnya | الهُذْلُوْلُ ( ج هَذَالِيْلُ ) |
| barang dagangan yang sedikit | بِضَاعَةٌ مُزْجَاةٌ |
| barang dagangan yang laku | النَّافِقُ مِنَ البَضَائِعِ |
| daing (ikan yang dikeringkan) | قَدِيدٌ أَوْ سَمَكٌ نَاشِفٌ |
| banjir yang menggenangi lembah | الزَّعُوبُ والزَّاعِبُ مِنَ السَّيلِ |
| awan yang berjalan cepat | العُبْرُ (مِنَ السَّحَابِ) |
| awan yang berkilat | الحَرِقُ: سَحَابَةُ ذَاتِ بَرْقٍ |
| awan yang berserakan | الطَّحْرُ: الـمُتَفَرِّقُ مِنَ السَّحَابِ |
| kulit yang disamak | الدَّبِيْغُ مِنَ الجِلْدِ : الـمَدْبُوْغُ |
| kata yang halus | كَلَامٌ مُنَعَّمٌ اَوْ لَيِّنٌ |