| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak panah yang serasi bulunya | سَهْمٌ لَأمٌ |
| cuku (akar yang dikeringkan) | عُرُوقٌ نَاشِفَةٌ مِنْ شَجَرَةٍ |
| volume yang wajib dibayar | القَدْرُ الوَاجِبُ اِخْرَجُهُ |
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ هَامٍّ |
| yang suka makan kepiting | الـمَنْعِيُّ : أَكَّالُ السَّرَطَانِ |
| domba yang berbulu lebat | الـمُؤَسَّبُ مِنَ الكَبْشِ |
| dia bersih dari hal-hal yang haram | هُوَ نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| berkat usaha yang baik | بِسَبَبِ مُعَاوَنَتِهِ الجَيِّدَةِ |
| yang terdiri dari lima huruf | خُمَاسِيُّ الحُرُوْفِ |
| besi yang berkeluk | الخُطَّافُ (ج خَطَاطِيفُ): حَدِيدَةٌ حَجْنَاءُ |