| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak muda yang gemuk | البَبُّ : الغُلَامُ السَّمِيْنُ |
| maslahat ( sesuatu yang mendatangkan kebaikan ) | الـمَصْلَحَةُ (ج مَصَالِحُ ) |
| yang bungkuk | الـمُحَدَّبُ: مُحْدَودَبُ الظَّهْرِ, الأَسْلَعُ, الأَحْدَبُ |
| punggung yang bungkuk | الحَدَبَةُ: مَوضِعُ الحَدَبِ مِنَ الظَّهْرِ |
| bunga narjis yang belum mekar | القَهْدُ (ج قِهَادٌ) |
| garam yang sangat putih | الذَّرْآنِيُّ (مِنَ الـمِلاَحِ) |
| air susu yang amat masam | الصَّقْرُ وَالصَّقْرَةُ |
| bunga dari segala pohon yang harum | الفَاغِيَةُ |
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ مُهِمٍّ |
| kambing yang kurus | الذَّأْوَةُ : الـمَهْزُوْلَةُ مِنَ الغَنَمِ |