Terjemah yang tepat untuk kata air susu yang amat masam

الصَّقْرُ وَالصَّقْرَةُ

ash-shoqru wash shoqrotu


Terjemah yang berhubungan dengan kata air susu yang amat masam

INDONESIAARAB
amat masam
صَقَرَ اللَّبَنَ : اِشْتَدَّتْ حُمُوْضَتُهُ
air susu yang masam
البَضُّ والبَضَّةُ: اللَّبَنُ الحَامِضُ
air susu yang mengental serta masam
الإدْلُ: اللَّبَنُ الخَاثِرُ الحَامِضُ
yang bermuka masam
الجَهْمُ وَالـمُتَجَهِّمُ ، العَابِسُ
yang masam
الحَامِضُ (م حَامِضَةٌ )، الـمَاضِرُ
buah yang masam
الحَمْضِيَّاتُ
bermuka masam
جَهُمَ - يَجْهُمُ ، عَبَسَ
masam
حَامِضٌ ، حَمُضَ وَحَمِضَ
amat gemar akan
كَلِفَ بِالشَّئ
amat tamak
تَكَالَبَ النَّاسُ عَلى الدُّنْيَا
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti