| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bintang yang berkilauan | الدُّرِّيءُ : الكَوْكَبُ الـمُتَلَأْلِـئُ |
| usus besar yang berakhir pada dubur (rectum) | السُّرْمُ (ج أَسْرَامٌ) |
| perbutan terpuji yang mengesan | الأَثْرَةُ وَالأَثَارَةُ |
| pemberian yang sedikit | العَشُّ: العَطَاءُ القَلِيلُ |
| wanita yang dilamar | الخِطِّيْبَـى وَالخِطِّيْبَةُ ، الـمَخْطُوْبَةُ |
| minuman yang tidak beralkohol | الـمَشْرُوْبَاتُ الـمُرَطَّبَةُ |
| bilangan yang dikalikan | العَدَدُ الـمَضْرُوْبُ فِيهِ |
| sama saja apa perempuan yang datang atau lelaki | سَوَاءٌ عَلَيَّ أَهِيَ جَائَتْ أَمْ هُوَ |
| syair yang terdiri dari tiga bait keatas | القَصِيْدُ مِنَ الشِّعْرِ |
| sesuatu yang dikerjakan | العِمْلَةُ وَالعُمْلَةُ : مَا عُمِلَ |