| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| baju wanita yang sedang berkabung | ثَوبُ الحِدَادِ |
| wanita yang sering keguguran | الـمِجْهَاضُ |
| wanita yang sedang haid | الحَائِضُ والحَائِضَةُ (ج حَوَائِضُ) |
| (wanita) yang hamil | الحَامِلَةُ والحَامِلُ: الحُبْلَى والحَابِلَةُ |
| wanita yang memakai hiasan | الحَالِى والحَالِيَةُ |
| wanita yang mengidam | الوَحْـمَى |
| dia wanita yang paling jahat | هِيَ شَرَّةُ النِّسَاءِ |
| perang yang membuat wanita menjanda dan anak menjadi yatim | الحَرْبُ مَأْيَـمَةٌ مَيْتَمَةٌ |
| pakaian wanita yang sedang berkabung | ثَوْبُ الْحِدَادِ |