| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang melotot matanya | الجَاحِظُ : جَاحِظُ العَيْنَيْنِ |
| yang jenjang lehernya | الأَعْنَقَ : الطَّوِيْلُ العُنُقِ |
| yang besar lututnya | الأَرْكَبُ : العَظِيْمُ الرُّكْبَةِ |
| yang panjang ekornya | الأَذْنَبُ : الطَّوِيلُ الذَّنَبِ |
| pegunungan yang menjorok ke laut | أَنْفُ الجَبَلِ |
| memaki orang yang meninggal | سَبَّ الأَمْوَاتِ |
| kantong yang penuh berisi | كِيسٌ مَلَآنٌ |
| kematian yang cepat | الـهَيْمَعُ : الـمَوْتُ السَّرِيْعُ |
| mana yang lebih utama ilmu atau harta?.. | أَيُّهُمَأ أَفْضَلُ العِلْمُ او المَالُ |
| yang kaya mendadak | الطَّرِيفُ: حَدِيثُ نِعْمَةٍ |