| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang pantas | اللاَّئِقُ، الـمُنَاسِبُ، الجَدِرُ و الجَدِيْرُ بِكَذَا |
| angin ribut yang berguntur | عَاصِفَةٌ رَعْدِيَّةٌ |
| yang besar matanya | الجَحْظَمُ : العَظِيْمُ العَيْنَيْنِ |
| yang fasih bacaannya | القَرَّاءُ: الحَسَنُ قِرَاءَةِ |
| pedang yang mengkilap | الصَّنِيْعُ : السَّيْفُ الصَّقِيْلُ |
| yang dialasi dengan batu ubin | الـمُبَلَّطُ |
| perempuan yang jelek akhlaknya | الأُبَاسُ مِنَ الـمَرْأَةِ |
| yang fasih bicaranya | النَّطِّيْقُ, البَلِيغُ, الـمِنْطِيقُ |
| yang bagus bicaranya | الحَسَنُ الحَدِيثِ: الحَدُثُ |
| kemenangan yang terakhir | الفَوْزُ الأَخِيْرُ ، النَّصْرُ النِّهَائِـيُّ |