| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang merasa sakit hidungnya | الأَنِفُ |
| yang mengagumkan | العَجِيْبُ وَالْعُجَابُ، الـمُعْجِبُ، الرَّائِعُ |
| kehidupan yang enak | عِيْشَةٌ رَاضِيَّةٌ |
| perdebatan yang seru | مُنَاقَشَةٌ حَادَّةٌ |
| anak panah yang berdarah | الـمُدَمَّى |
| pendapatan yang pantas | الكَسْبُ اللاَّئِقُ |
| padang sahara yang sering menyesatkan orang | التِّيْهُ وَالمَتَاهَةُ : قَفْرٌ يُضِلُّ فِيْهِ، أَرْضٌ تَيْمَاءُ |
| yang berkaca mata | أَبُو النَّظَّارَةِ |
| yang lebar hidungnya | الأَخْشَمُ (ج خَشْمَاءُ) |
| yang cekatan geraknya | خَفِيْفُ الحَرَكَةِ |