| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam yang gelap gulita | لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ، لَيْلٌ حَالِكٌ |
| yang gelap | الـمُظْلِمُ |
| yang amat gelap (hitam legam) | الحَلِكُ وَالحَالِكُ |
| pekerjaan yang gelap | أَعْمَالٌ مَشْبُوهَةٌ اَو خَفِيَّةٌ |
| yang diberi gelar | الـمُلَقَّبُ بِـــ |
| gelas yang belum pernah dipakai | كَأْسُ أُنُفٌ: لَمْ يُشْرَبْ بِهَا |
| gelas yang penuh sampai meluap | الدِّمْعَانُ (مِنَ الأَقْدَاحِ) |
| guntur yang menggelegar | رَعْدٌ قَاصِفٌ |
| yang gelisah | الهُلُوعُ والهَلِعُ والجَزُوعُ |
| yang bergelombang | الـمَائِجُ والـمُتَمَوِّجُ |