| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang hitam legam | الأَسْوَدُ الفَاحِمُ او الحَالِكُ |
| hitam legam | الأَسْوَدُ الفَاحِمُ، أَسْوَدُ حُلْبُوبٌ،حَالِكٌ |
| legam, hitam lebam | أَسْوَدُ حَالِكٌ |
| warna hitam legam | التُّحْمَةُ : شِدَّةُ السَّوَادِ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ، لَيْلٌ حَالِكٌ |
| yang gelap | الـمُظْلِمُ |
| pekerjaan yang gelap | أَعْمَالٌ مَشْبُوهَةٌ اَو خَفِيَّةٌ |
| malam yang gelap gulita | لَيلٌ حَالِكٌ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| air yang amat asin | الحُرَاقُ والحُرَّاقُ, الـمَأْجُ: الـمَاءُ الأٌجَاجُ |