| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang amat gelap (hitam legam) | الحَلِكُ وَالحَالِكُ |
| hitam legam | الأَسْوَدُ الفَاحِمُ، أَسْوَدُ حُلْبُوبٌ،حَالِكٌ |
| legam, hitam lebam | أَسْوَدُ حَالِكٌ |
| warna hitam legam | التُّحْمَةُ : شِدَّةُ السَّوَادِ |
| arak yang hitam | أُمُّ لَيْلَى: الخَمْرُ السَّودَاءُ |
| melahirkan anak yang hitam (pemimpin) | أَسْوَدَتْ وَأَسَادَتْ الـمَرْأَةُ |
| warna yang seragam hitam | لَونٌ سَادَةٌ |
| kuda yang putih kepalanya sedangkan seluruh tubuhnya hitam | الأَرْخَمُ (م رَخْمَاءُ ) مِنَ الخَيْلِ |
| melahirkan anak yang hitam atau pemimpin | أَسْوَدَتْ وَاَسَادَتِ الـمَرْأَةُ |
| yang hitam | الأَسْوَدُ (م سَوْدَاءُ) |