| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam yang gelap gulita | لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ، لَيْلٌ حَالِكٌ |
| yang gelap | الـمُظْلِمُ |
| yang amat gelap (hitam legam) | الحَلِكُ وَالحَالِكُ |
| malam yang gelap gulita | لَيلٌ حَالِكٌ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| pekerjaan yang dinamis | عَمَلٌ دِيْنَامِيْكِيٌّ |
| pekerjaan yang samar | الأَمْرُ الخَفِيُّ |
| awan gelap | الكَافِرُ: السَّحَابُ الـمُظْلِمُ |
| barang-barang gelap | البَضَائِعُ الـمَحْظُورَةُ |
| barang gelap | بَضَائِعُ مَحْظُورَةٌ |