| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| wanita yang melahirkan | الوَالِدَةُ ، الوَاضِعُ |
| wanita yang telah mencapai 50th ke atas | الآيْسَةُ |
| wanita yang lebar kemaluannya | الخِجَامُ وَالخَجُوْمُ |
| wanita yang dilamar | الخِطِّيْبَـى وَالخِطِّيْبَةُ ، الـمَخْطُوْبَةُ |
| gerakan emansipasi wanita | حَرَكَةٌ نِسْوِيَّةٌ اَو نِسَائِيَّةٌ |
| wanita yang memakai hiasan | الحَالِى والحَالِيَةُ |
| pakaian wanita yang sedang berkabung | ثَوْبُ الْحِدَادِ |
| bagian luar kemaluan wanita | الطَّبَقُ: ظَهْرُ فَرْجِ الـمَرْأَةِ |
| perang yang membuat wanita menjanda dan anak menjadi yatim | الحَرْبُ مَأْيَـمَةٌ مَيْتَمَةٌ |
| kudung ( tutup kepala wanita ) - kerudung | الخِمَارُ (ج خُمُرٌ ، أَخْمِرَةٌ ) |