| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak muda yang telah mencapai dewasa | الـمُجْتَمِعُ مِنَ الغُلاَمِ |
| di atas arena yang luas | عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ |
| janji yang telah dipenuhi | وَعْدٌ نَاجِزٌ او نَجِيْزٌ او مُنْجَزٌ |
| air yang telah digunakan | الـمَاءُ الـمُسْتَعْمَلُ |
| air yang telah lewat semalam | البَيُوتُ والبَائِتُ |
| utang yang telah jatuh tempo | دَيْنُ حَالٍ |
| pada waktu yang telah ditentukan | فِي الْوَقْتِ المُعَيِّنِ |
| bagian yang telah ditentukan | الفَرِيْضَةُ |
| yang telah dibuktikan | الـمُبَرْهَنُ عَلَيهِ |
| wanita yang berpoliandri | الضّنُوْطُ |