| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kudung ( kutung ) | الأَبْتَرُ : مَقْطُوْعُ الذَّنَبِ |
| haik (kerudung muka) | البُرْقُعُ (ج بَرَاقِعُ) |
| kerudung | الخِمَارُ ( خُمُرٌ وَأَخْمِرَةٌ ) |
| tutup buku | اِنْهَاءُ اَو تَرْصِيدُ الحِسَابِ |
| tutup cangkir | غِطَاءُ الفِنْجَانِ |
| kain cadar ( tutup muka ) | اللِّثَامُ (ج لُثُمٌ ) |
| kap ( tutup, atap ) | الغِطَاءُ ، السَّقْفُ |
| kover ( sampul, tutup, pelindung ) | غِلَافٌ ، غِطَاءٌ ، سِتَارٌ ، حِجَابٌ |
| kupluk ( kopiah, tutup t eh ) | الكُوْفِيَةُ |
| tutup mulut | أَقْفِلْ فَمَكَ! أُسْكُتْ |