| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| harta itu menjadi miliknya | صَارَ الـمَالُ فِـي قَبْضِهِ |
| sudah menjadi darah daging | لاَيَقْدِرُ عَلَى تَرْكِهِ، صَارَ لَهُ مِثْلَ الدَّمِ واللَّحْمِ |
| ukuran yang sudah legal | المَقَادِيرُ الشَّرْعِيَّةُ |
| waktu yang sudah ditentukan | وَقْتٌ مُؤَقَّتٌ وَمَوْقُوتٌ |
| utang yang sudah dianggap hilang | الدُّيُوْنُ المَعْدُوْمَةُ |
| hak milik | حَقُّ الْـمِلْكِيَّةِ ، التَمَلُّكُ |
| tanah milik | أَرْضٌ مَمْلُوْكَةٌ |
| milik pribadi | مِلْكٌ خَاصٌّ |
| milik publik | مِلْكٌ عَامٌّ |
| menyewakan lagi sesuatu yang sudah disewakan | اِسْتَأْجَرَ مِنْ بَاطِنِهِ |