| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ajalnya sudah tiba | جَاءَ أَجَلُهُ |
| sudah barang tentu | طَبْعًا |
| dana yang sudah disahkan | النُّقُودُ الـمُعْتَمِدَةُ |
| sudah menjadi darah daging | لاَيَقْدِرُ عَلَى تَرْكِهِ، صَارَ لَهُ مِثْلَ الدَّمِ واللَّحْمِ |
| sudah banyak makan garam | خَبِيرٌ مُتَجَرِّبٌ (حَرْفِيًّا: أَكَلَ كَثِيْرًا مِنَ الـمِلْحِ) |
| sudah diperhitungkan | قَدْ دَخَلَ فِي الحِسَابِ، مَحْسُوبٌ |
| sudah kepalang | مَعَ الأَسَفِ قَدْ وَقَعَ ( الفِعْلُ ) |
| sudah agak kering | تَجَفْجَفَ الثَّوْبُ |
| sudah lampau | قَدْ مَضَى |
| sudah lapuk | صَارَ مُتَعَفِّنًا ، بَالِيًا ، فَاسِدًا |